Tag Archives | others

稀松!对不住杭州,对不住G20

注:这是第一篇用手机敲出来的文字,每天下午五点半开始在医院挂那瓶红色肺炎专用药的那四个小时。

熟悉的时间又来到这个最近开始熟悉的地方。这两天杭州g20,今天周末,临出门看了眼电视里习主席G20开幕布上的演讲。

dav

右手上扎的针眼太有点多,今天换左手。腾出右手来闲着想记点东西。

这周过得和平时很不同。和很多生活在这个城市的人感觉一样,路上很空,街道人很少。连输液这边的护士都说这里现在的人都比平日少了好几成。与现实周围形成反差的是朋友圈里很热闹,名种晒图,大江南北。

对不住大家,对不住这个盛世的气氛。这周一个小人物过得异常的。。。稀松!

低烧了几乎整个八月,在月底了没扛住还是来到了这个地方。

有多稀松!

开始一天,单位里,翘班跑医院抽血拍片,幸亏和咱单位在一条街上,打车几分钟就过来了,抽血~回单位~拍片~回单位~取结果。稀松,折腾,狼狈。然后一个多[......]

阅读全文

Tags: , ,

Comments { 0 }

跨界看项目那些事儿

年底了,该总结了。例行的招呼几个项目负责人对几个项目执行情况进行总结,项目上中实践比较成功的,记录细节,评估其他项目借鉴的可能性;项目上存在的问题,重点一起剖析下。由表面现象,到深层次的原因,力图通过讨论或争论都能有一致的认识,形成改进。但希望是理解了改进,而不是被要求改进。为了更生动的说明自己的观点,作为主持人的笔者准备了一个大家都比较熟悉的例子,公司附近的一个工地上项目。居然发现效果很好,新鲜,生动,容易被大家理解和引起共鸣。也是,在批判自己的过程中,肆无忌惮的给第三方挑毛病的确是很爽的一件事情!笔者在进入软件这个行当之前干的就是在铁路工地上干活的,经常不自觉的把这两种项目拿来比较。虽然看上去是有点跨界,其实也差别不大,项目那些事儿无非就如何把一组人组织起来有效的完成一件事情,达到规划的目标,做出一个有用的东西。因此,存在的问题和问题产生的原因也差不多。

例子中的这个项目是公司附[......]

阅读全文

Tags: , ,

Comments { 1 }

技术文章翻译注意

可能一直好像比较习惯于在技术文章中英文表达,看完看懂就过了,也可能也是因为自己学英语的路子有点野,最近在为一个参加一个翻译社区时,被审核出了不少问题。归档下,作为一个checklist,持续维护。以后翻译文章时候避免。

1. 错别字,不通顺等低级错误

这种自己仔细的多读几遍是可以解决的。但是在这个快节奏的时代,尤其是写代码的双手,好像在技术博客或论坛中想找出没有错别字的文章还是挺难的,但是不影响大家交流。但是一篇比较正式发表出来的文章,作者还是要保证不要出现这些小错误。

2. 不定冠词

英语中很多不定冠词是可以不翻译的,译成“一个”反而会破坏语句的流畅度。大部分时候是注意到了,但是到底那些时候这个“一个”不要翻译出来,还是挺需要推敲的。个人认为大多数时候是不用的。

[box]>错误例子:可以在一个没有网络的单机上运行测试。可以在(删除一个)没有网络的单机上运行测试。[/[......]

阅读全文

Tags: ,

Comments { 0 }

实际抢票体验描述和分析“猎豹抢票跨站推荐功能有票刷不到”的疑似bug

前言

快过年了,又到了一年抢票时。今年douba和douma计划要带着doudou回姥姥家。昨天在家用抢票软件居然发现了一个bug,那就是在猎豹抢票中跨站推荐的车票几天里一直是没有,但是在12306手动尝试不同的跨站可以买到票,怀疑是猎豹在处理车次信息的时候对于变化的车次没有考虑到所致。在文中以实际操作尝试对这个bug做个比较详细的描述,并加上一点定位和分析,希望可以帮助这款神器的使用者和开发者提供些有用信息。按照douma的指示,今天上班来中午吃完饭不休息了,匆匆写下发表出来,供其他焦急的抢票战友们借鉴。不要只是懒懒的用工具刷,过于依赖神器,该动手时候要动动手才有可能抢到票。祝大家都能抢到心仪的车票。

正文

在本次战役中,除了360三代外,douma推荐了另外一款抢票神器猎豹。并用自己的成功经验诠释了下该神器的与其他工具的比较优势,那就是除了普通工具都有的自动刷票功能外,还提供了一[......]

阅读全文

Tags: , , ,

Comments { 1 }

兰迪·波许教授的最后一课

偶尔整理硬盘时候发现的《兰迪·波许教授的最后一课》相关资料,包括视频,是08年的时候下下来看的,非常感人。

视频地址:兰迪·波许教授的最后一课

文 ? ? ? ?档:[兰迪·波许教授的最后一课].Randy.Pausch’s.Last.Lecture.Transcript

附Randy 语录:

  1. Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
    人生路上有阻挡你梦想的砖墙,那是有原因的。这些砖墙让我们来证明我们究竟有多么想要得到我们所需要的。
  2. Experience is what you get when you didn’t get what you wanted.
    当你得不到你想的到的东西时,你会得到经验。
  3. Never lose the[......]

阅读全文

Tags: , ,

Comments { 1 }